【Defold】Androidのアプリ名をローカライズする

2020/08/22Defold, DEVELOP

Defoldの場合初期設定では game.project ファイルに入力する title を参照する様になっています。

このアプリケーション名をローカライズするためにはデフォルトのAndroidManifest.xml を置き換える必要があります。

手順

一度ビルドする

置き換える元となる AndroidManifest.xml を生成するために一度アプリをビルドします。するとapk や aab と同じフォルダに AndroidManifest.xml が生成されます。

この生成された AndroidManifest.xml を読み込む形に変更します。

game.project の設定

game.project を開きAndroid の設定項目に 「Manifest」 設定箇所があるので先ほどビルドして生成された AndroidManifest.xml へ置き換えます。

AndroidManifest.xml ファイルの編集

ローカライズしたアプリ名を読み込む様に変更します。android:label を変更します。

android:label="@string/app_name"

AndroidManifest.xml ファイルの設定は完了です。この時点でビルドするとapp_name が見つからないとエラーが出ます。ローカライズする国毎にstring.xml を用意しましょう。

string.xml の作成

string.xml を配置するフォルダを作成します。

[Projectのルートディレクトリ]\bundle\android\res\values
[Projectのルートディレクトリ]\bundle\android\res\values-ja

次に、それぞれのフォルダにstring.xml ファイルを作成します。

values フォルダ

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Merge Shooter 2048</string>
</resources>

values-ja フォルダ

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">マージシューター2048</string>
</resources>

作成出来れば game.project 設定へ戻ります。

string.xml をアプリに取り込む

game.project を開き「Bundle Resources」に 「/bundle」へのパスを設定します。

設定完了！ビルドしてみる

ビルドしてみます。

アプリ一覧の表示

アプリの詳細画面

問題なくローカライズできました。